1 00:00:13,600 --> 00:00:16,640 Το αγόρι κινείται πάνω από αυτά μηχανές αρκετά καλές. 2 00:00:16,670 --> 00:00:18,680 Πρέπει να έχει ημερομηνία τον περιμένει. 3 00:00:18,710 --> 00:00:20,710 ΓΙΩΡΓΟΣ: Πάει να απογοητευτείς. 4 00:00:20,740 --> 00:00:24,600 Δεν είναι πιθανό, κοίτα αυτός, όλος ταραγμένος, 5 00:00:24,630 --> 00:00:27,720 αίμα κυλάει στις φλέβες του, όλα τα δηλητήρια καθαρίστηκαν. 6 00:00:27,750 --> 00:00:28,720 Χάνεις την ουσία. 7 00:00:29,751 --> 00:00:31,661 ΚΑΠΕΤΑΝ ΦΟΥΛΕΡ: Τι σημείο; 8 00:00:31,691 --> 00:00:33,621 Εκεί στέκονται αυτοί οι δύο ταύροι σε ένα λόφο με θέα σε ένα κοπάδι. 9 00:00:33,651 --> 00:00:34,721 ΚΑΠΕΤΑΝ ΦΟΥΛΕΡ: Α-χα. 10 00:00:34,751 --> 00:00:37,681 Οι νεότεροι ταύροι λένε, ας τρέξουμε εκεί κάτω 11 00:00:37,721 --> 00:00:39,761 και γνωριστείτε με μια από αυτές αγελάδες. 12 00:00:40,551 --> 00:00:42,781 Ο μεγαλύτερος ταύρος λέει, ας περπατήσουμε εκεί κάτω 13 00:00:43,571 --> 00:00:44,751 και γνωριστείτε με όλους αυτούς. 14 00:00:44,781 --> 00:00:45,731 [γέλιο] 15 00:00:48,561 --> 00:00:49,671 Κατάλαβα. 16 00:00:49,701 --> 00:00:50,731 Ω. 17 00:00:50,761 --> 00:00:52,601 Ξέρεις, μπορώ θυμηθείτε πότε εσείς 18 00:00:52,631 --> 00:00:54,741 και εγώ έπαιρνα εξοικειωμένοι με όλους αυτούς 19 00:00:54,771 --> 00:00:56,661 μετά από αγώνα κάτω. 20 00:00:56,691 --> 00:00:57,781 ΓΙΩΡΓΟΣ: Έχεις απέκτησε μια καλή ανάμνηση. 21 00:00:58,572 --> 00:00:59,592 Ναι. 22 00:00:59,622 --> 00:01:01,702 Λοιπόν, δεν έχει ήταν τόσο καιρό πριν. 23 00:01:01,732 --> 00:01:04,672 ΓΙΩΡΓΟΣ: 22 χρόνια. 24 00:01:04,702 --> 00:01:05,762 Δεκάρα. 25 00:01:06,552 --> 00:01:08,562 Μου φάνηκε σαν την περασμένη εβδομάδα. 26 00:01:08,592 --> 00:01:10,742 ΓΙΩΡΓΟΣ: Λοιπόν, έχεις τρέχει σε τι; 27 00:01:10,772 --> 00:01:12,632 Ο νεότερος καπετάνιος στο ιστορία της δύναμης. 28 00:01:12,662 --> 00:01:13,772 Ναι. 29 00:01:14,562 --> 00:01:15,702 Λοιπόν, ξέρετε, αυτό ήρθε με τη μονάδα jump street. 30 00:01:15,732 --> 00:01:19,552 Μη μου πεις ότι παίρνεις ταπεινός μετά από τόσο καιρό. 31 00:01:19,592 --> 00:01:21,772 Δεν είναι πιθανό. 32 00:01:22,562 --> 00:01:23,652 Γεια σου; 33 00:01:23,682 --> 00:01:24,712 Έχω μια νέα κυρία. 34 00:01:24,742 --> 00:01:26,642 ΚΑΠΕΤΑΝ ΦΟΥΛΕΡ: Αχα! 35 00:01:26,672 --> 00:01:27,722 Λοιπόν, αυτό το εξηγεί. 36 00:01:27,753 --> 00:01:28,733 Τι; 37 00:01:28,763 --> 00:01:30,643 ΚΑΠΕΤΑΝ ΦΟΥΛΕΡ: Είσαι εδώ. 38 00:01:30,673 --> 00:01:31,773 Αυτός δεν έχει τίποτα να κάνει με το άλλο. 39 00:01:32,563 --> 00:01:32,753 ΚΑΠΕΤΑΝ ΦΟΥΛΕΡ: Ναι. 40 00:01:32,783 --> 00:01:33,723 Σίγουρος. 41 00:01:38,693 --> 00:01:40,733 Η αλήθεια είναι, όλα τα κουστούμια μου ήταν 42 00:01:40,763 --> 00:01:41,763 αφήστε έξω όσο θα φτάσουν. 43 00:01:42,553 --> 00:01:43,563 Ναι. 44 00:01:43,593 --> 00:01:44,573 Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα να αγοράσετε 45 00:01:44,603 --> 00:01:45,663 μια νέα γκαρνταρόμπα για τον εαυτό σου, φίλε. 46 00:01:45,693 --> 00:01:47,763 Τιμολόγησες ρούχα τελευταία, φίλε; 47 00:01:48,553 --> 00:01:49,553 Ποιος μπορεί να αντέξει οικονομικά αυτά τα πράγματα; 48 00:01:49,583 --> 00:01:50,673 Ω, φύγε από αυτό. 49 00:01:50,703 --> 00:01:52,583 Εσείς τραβώντας προς τα κάτω α μισθός υπολοχαγού κάθε εβδομάδα. 50 00:01:52,613 --> 00:01:53,673 Α, ναι; 51 00:01:53,703 --> 00:01:55,613 Ξέρεις πόσα βγαίνει σε διατροφή; 52 00:01:55,643 --> 00:01:56,593 ΚΑΠΕΤΑΝ ΦΟΥΛΕΡ: Ω, φίλε. 53 00:01:56,624 --> 00:01:57,564 Ξέρω αυτή τη μελωδία. 54 00:02:05,684 --> 00:02:11,604 Τέλος πάντων, γιατί δεν πάμε έξω για δείπνο αυτό το Σαββατοκύριακο; 55 00:02:11,634 --> 00:02:12,704 Θα ήθελα πολύ να τη γνωρίσεις. 56 00:02:12,734 --> 00:02:13,714 ΚΑΠΕΤΑΝ ΦΟΥΛΕΡ: Ωραία. 57 00:02:13,744 --> 00:02:16,764 Θα πρέπει να βγω ραντεβού. 58 00:02:17,554 --> 00:02:18,664 Θα δοκιμάσουμε αυτό το νέο ψητοπωλείο. 59 00:02:18,694 --> 00:02:19,644 ΚΑΠΕΤΑΝ ΦΟΥΛΕΡ: Α, ναι. 60 00:02:19,674 --> 00:02:20,624 Αγοράζετε; 61 00:02:20,654 --> 00:02:21,634 Βάζετε στοίχημα. 62 00:02:21,664 --> 00:02:22,624 ΚΑΠΕΤΑΝ ΦΟΥΛΕΡ: Τότε το καταλάβατε. 63 00:02:26,705 --> 00:02:27,695 Γεώργιος; 64 00:02:27,725 --> 00:02:28,675 Γεώργιος; 65 00:02:33,695 --> 00:02:34,665 Καλέστε 9-1-1. 66 00:02:34,695 --> 00:02:35,625 Παθαίνει καρδιακή προσβολή. 67 00:02:40,765 --> 00:02:41,705 Ερχομαι. 68 00:02:41,745 --> 00:02:42,685 Έλα, Γιώργο. 69 00:02:42,725 --> 00:02:44,575 Γύρνα πίσω. 70 00:02:44,605 --> 00:02:45,375 Έλα, Γιώργο. 71 00:02:45,575 --> 00:02:47,675 Έλα, Γιώργο. 72 00:02:47,705 --> 00:02:48,645 Έλα μωρό μου. 73 00:02:48,675 --> 00:02:49,625 Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 74 00:02:49,655 --> 00:02:51,655 [δεν ακούγεται] 75 00:02:51,685 --> 00:02:52,625 Έλα, Γιώργο. 76 00:02:52,655 --> 00:02:53,605 Ανάθεμα. 77 00:02:56,646 --> 00:02:57,726 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 78 00:03:06,746 --> 00:03:08,716 ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Εμείς ποτέ δεν φανταζόμασταν 79 00:03:08,746 --> 00:03:11,716 βρούμε ένα μέρος όπου ανήκουμε. 80 00:03:11,746 --> 00:03:14,586 Δεν χρειάζεται να μείνετε μόνοι. 81 00:03:14,616 --> 00:03:16,706 Δεν θα σε αφήσουμε ποτέ να πέσεις. 82 00:03:16,736 --> 00:03:22,726 Δεν χρειάζεται άδεια αποφασίστε τι πιστεύετε. 83 00:03:22,756 --> 00:03:23,766 Κάνω έρωτα. 84 00:03:24,566 --> 00:03:28,706 Είπα πήδα κάτω στην Jump Street. 85 00:03:28,737 --> 00:03:34,697 Είπα πήδα κάτω στην Jump Street. 86 00:03:34,727 --> 00:03:39,687 Οι φίλοι σας θα είναι εκεί όταν η πλάτη σου είναι στον τοίχο. 87 00:03:39,717 --> 00:03:44,687 Θα διαπιστώσετε ότι μας χρειάζεστε γιατί δεν υπάρχει άλλος να τηλεφωνήσει. 88 00:03:44,717 --> 00:03:49,677 Όταν φαίνεται απελπιστικό α απόφαση είναι αυτό που χρειάζεσαι. 89 00:03:49,707 --> 00:03:53,677 Πρέπει να είσαι έτοιμος να, να είσαι έτοιμος να πηδήξεις. 90 00:03:53,707 --> 00:03:57,787 21 Jump Street. 91 00:03:58,578 --> 00:03:59,558 MR. ΚΟΣΟΥΕΛ: Έλα. 92 00:03:59,588 --> 00:04:00,768 Κράτα την ισορροπία σου. 93 00:04:01,558 --> 00:04:02,558 Χρησιμοποιήστε το αριστερό. 94 00:04:02,588 --> 00:04:03,358 Το αριστερό. 95 00:04:03,558 --> 00:04:04,578 'atta αγόρι. 96 00:04:04,608 --> 00:04:07,588 Συνέχισε να έρχεσαι. δ Συνέχισε να έρχεσαι. 97 00:04:07,618 --> 00:04:08,628 Ερχομαι. 98 00:04:08,658 --> 00:04:09,708 Μόνο το αριστερό. 99 00:04:09,738 --> 00:04:10,688 Το αριστερό. 100 00:04:10,718 --> 00:04:11,678 Ερχομαι. 101 00:04:11,708 --> 00:04:12,658 Καλός. 102 00:04:15,648 --> 00:04:16,688 ΕΝΤΑΞΕΙ. 103 00:04:16,718 --> 00:04:17,788 Ας το πούμε νύχτα. 104 00:04:23,769 --> 00:04:25,719 Γίνεται καλύτερος; 105 00:04:25,749 --> 00:04:27,679 Γίνεται υπέροχα. 106 00:04:27,709 --> 00:04:31,599 Πολύ σύντομα θα μπορείτε κρατήστε το δικό σας με κανέναν. 107 00:04:31,629 --> 00:04:32,749 Ναι, σίγουρα. 108 00:04:32,779 --> 00:04:33,749 Ναι. 109 00:04:33,779 --> 00:04:35,689 Πίστεψε με, Τζέιμι. 110 00:04:35,719 --> 00:04:38,729 Μείνετε με αυτό θα πάει να σε φροντίζω μια χαρά. 111 00:04:38,759 --> 00:04:40,579 Λοιπόν, θα δούμε. 112 00:04:40,609 --> 00:04:44,599 Στο μεταξύ, είναι σε αφήνουν μόνο; 113 00:04:44,629 --> 00:04:47,669 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 114 00:04:47,709 --> 00:04:50,749 Θα κολλήσεις χωρίς να απαγγελθούν κατηγορίες; 115 00:04:50,779 --> 00:04:52,679 ΕΝΤΑΞΕΙ. 116 00:04:52,709 --> 00:04:53,649 Είναι επιλογή σου. 117 00:04:57,740 --> 00:04:58,690 Τα λέμε αύριο στην τάξη; 118 00:05:02,690 --> 00:05:07,780 Ναι, σίγουρα, κ. Coswell Καληνύχτα. 119 00:05:08,570 --> 00:05:10,780 Καληνύχτα. 120 00:06:13,592 --> 00:06:14,612 ΤΖΟΥΝΤΙ: Δεν πρέπει να είσαι εδώ μέσα. 121 00:06:14,642 --> 00:06:15,672 Ω, έλα. 122 00:06:15,702 --> 00:06:17,602 Ο άντρας είπε στις 9:00 Α.Μ στο γραφείο του. 123 00:06:17,632 --> 00:06:18,782 Απλώς τον παίρνω στα λόγια του. 124 00:06:19,572 --> 00:06:20,752 Δεν είπε 9:00 π.μ. στο δικό του γραφείο περνώντας από τα πράγματά του. 125 00:06:20,782 --> 00:06:22,622 Θέλω απλώς να ελέγξω και δες αν ξεκίνησε 126 00:06:22,653 --> 00:06:23,743 αυτές τις εκθέσεις αξιολόγησης. 127 00:06:23,773 --> 00:06:25,663 Ναι. 128 00:06:25,693 --> 00:06:26,723 Λοιπόν, αν σε βρει εδώ μέσα θα επανεκτιμηθείτε. 129 00:06:26,753 --> 00:06:28,563 Κάτω. 130 00:06:28,593 --> 00:06:29,653 Καλημέρα άνθρωποι. 131 00:06:29,683 --> 00:06:30,653 - Καλημέρα, καπετάνιε. - Καλημέρα, καπετάνιε. 132 00:06:30,683 --> 00:06:31,633 Τι κάνετε; 133 00:06:33,753 --> 00:06:36,603 Καπετάνιε, εγώ απλά ήθελε να πει πόσο λυπάμαι 134 00:06:36,633 --> 00:06:37,723 Ήμουν για τον υπολοχαγό γκρέι. 135 00:06:37,753 --> 00:06:38,703 Ναι. 136 00:06:38,733 --> 00:06:39,673 Κι εγώ. 137 00:06:44,713 --> 00:06:45,653 Σας ευχαριστώ. 138 00:06:48,783 --> 00:06:50,773 Έχετε πάει φίλοι εδώ και καιρό. 139 00:06:51,564 --> 00:06:51,754 Ναι. 140 00:06:51,784 --> 00:06:52,794 Από την Ακαδημία. 141 00:06:55,764 --> 00:06:56,794 Ήταν 45 ετών. 142 00:07:03,604 --> 00:07:05,764 Χθες το βράδυ στο Blackburn high σχολείο καθηγητής ιστορίας 143 00:07:05,794 --> 00:07:09,564 ονόματι Μπράιαν Κόσγουελ ήταν ξυλοκοπήθηκε σε κώμα από άτομο 144 00:07:09,594 --> 00:07:10,794 ή άγνωστα πρόσωπα. 145 00:07:11,584 --> 00:07:12,654 Συμμορία; 146 00:07:12,684 --> 00:07:14,694 Τελευταία άκουσα Blackburn δεν ήταν έδαφος συμμορίας. 147 00:07:14,724 --> 00:07:15,704 Λοιπόν, ακόμα δεν είναι. 148 00:07:15,734 --> 00:07:17,574 Δεν ήταν κανείς που φορούσε χρώματα. 149 00:07:17,604 --> 00:07:19,604 Όχι ύποπτα άτομα κρέμονται γύρω από το σχολείο. 150 00:07:19,634 --> 00:07:20,664 Πάμε στα τυφλά λοιπόν; 151 00:07:20,695 --> 00:07:21,775 Όχι, όχι ακριβώς. 152 00:07:22,565 --> 00:07:23,725 είχε αναφέρει ο Κόσγουελ στον εντολέα 153 00:07:23,755 --> 00:07:25,665 που νόμιζε εκεί ήταν εκβιασμός 154 00:07:25,695 --> 00:07:27,705 στο σχολείο, αλλά δεν το έκανε έχουν αρκετά για να ασκήσουν κατηγορίες. 155 00:07:27,735 --> 00:07:30,665 Το ερώτημα λοιπόν είναι, πάμε ως εκβιαστές ή εκβιαστές, 156 00:07:30,695 --> 00:07:31,765 σωστά; 157 00:07:31,795 --> 00:07:33,705 Την τελευταία φορά που έπαιξες ένα μούτσο πλούσιο παιδί, ο Mac, 158 00:07:33,735 --> 00:07:35,635 ήσουν τόσο αντιπαθητικός ακόμα και τα καλά παιδιά 159 00:07:35,675 --> 00:07:36,695 ήθελε να σε χτυπήσει. 160 00:07:36,725 --> 00:07:38,605 Δεν πειράζει αυτό. 161 00:07:38,635 --> 00:07:42,585 Κοίτα, να σου πω πώς θα το κάνουμε αυτό, εντάξει; 162 00:07:42,615 --> 00:07:43,695 [χτυπάει το κουδούνι] 163 00:07:49,796 --> 00:07:52,706 Σάντυ; 164 00:07:52,736 --> 00:07:54,566 Γειά σου. 165 00:07:54,596 --> 00:07:56,616 Έχεις σκεφτεί για την πρότασή μας; 166 00:07:56,646 --> 00:07:58,636 Κοίτα, γιατί όχι άσε με ήσυχο, εντάξει; 167 00:07:58,666 --> 00:08:00,626 Έλα, Σαντς. 168 00:08:00,656 --> 00:08:02,626 Έχεις αρκετά χρήματα για να βάλω αέριο σε αυτό το RX7. 169 00:08:02,656 --> 00:08:05,636 Απλά πρέπει να έχεις λίγο που περίσσεψε για τους παλιούς σου φίλους. 170 00:08:05,666 --> 00:08:06,796 Δεν είστε φίλοι μου. 171 00:08:07,586 --> 00:08:12,636 Είναι ένα μαύρο, παρκαρισμένο τρίτη σειρά από το τέλος, σωστά; 172 00:08:12,666 --> 00:08:13,766 Είσαι απίστευτος. 173 00:08:13,796 --> 00:08:16,566 Πολλοί το λένε αυτό. 174 00:08:16,596 --> 00:08:22,626 Κι εγώ είμαι απίστευτος, αλλά σχεδόν κανείς δεν το λέει. 175 00:08:22,657 --> 00:08:26,597 Κοίτα, απλά μισούμε να βλέπουμε πηγαίνεις στο σπίτι κάθε βράδυ. 176 00:08:26,627 --> 00:08:28,727 Ξέρεις, γίνεται τόσο σκοτεινό τόσο νωρίς. 177 00:08:28,757 --> 00:08:31,707 Τα άσχημα πράγματα μπορούν συμβεί μετά το σκοτάδι. 178 00:08:31,737 --> 00:08:34,727 Θα ανησυχούσαμε πραγματικά για εσάς. 179 00:08:34,757 --> 00:08:37,747 Κοίτα, ας φτιάξουμε τόσο εύκολο, εντάξει; 180 00:08:37,777 --> 00:08:38,777 Δώστε το πίσω. 181 00:08:39,567 --> 00:08:40,627 Ε; 182 00:08:40,657 --> 00:08:41,797 Με συγχωρείτε; 183 00:08:42,587 --> 00:08:42,767 Με άκουσες. 184 00:08:42,797 --> 00:08:45,587 Δώστε της πίσω την τσάντα της. 185 00:08:45,617 --> 00:08:47,617 Ποιο είναι το πρόβλημα; 186 00:08:47,647 --> 00:08:50,597 Της παίρνεις λεφτά; 187 00:08:50,628 --> 00:08:51,588 Μου δανείζει 10 $. 188 00:08:55,568 --> 00:08:58,588 Είναι αλήθεια, νεαρή κυρία; 189 00:08:58,628 --> 00:09:00,638 Ε, ναι. 190 00:09:00,668 --> 00:09:01,738 Είναι φίλοι μου. 191 00:09:01,768 --> 00:09:02,718 Βλέπω; 192 00:09:02,748 --> 00:09:05,678 Μόνο τα 10$. 193 00:09:05,708 --> 00:09:06,688 Τι; 194 00:09:06,718 --> 00:09:07,698 Θέλεις να της δώσω ένα IOU; 195 00:09:10,708 --> 00:09:12,618 Αυτό είναι απλώς ένα δάνειο. 196 00:09:12,648 --> 00:09:13,668 Δικαίωμα; 197 00:09:13,698 --> 00:09:14,638 Ναι. 198 00:09:24,689 --> 00:09:27,739 Είναι εντάξει αν πάω και εγώ; 199 00:09:27,769 --> 00:09:28,719 Ναι. 200 00:09:31,709 --> 00:09:32,759 Είσαι νέος δάσκαλος; 201 00:09:32,789 --> 00:09:35,579 Ο αντικαταστάτης του κ. Κόσγουελ. 202 00:09:35,609 --> 00:09:38,769 - Λοιπόν, θα τα πούμε από κοντά. - Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 203 00:09:49,600 --> 00:09:52,610 Το προφέρω Μπόλτον. 204 00:09:52,640 --> 00:09:53,710 Τώρα πάμε να ξοδέψεις τα υπόλοιπα 205 00:09:53,740 --> 00:09:55,690 ανασκόπηση της εβδομάδας τα γεγονότα που οδήγησαν 206 00:09:55,720 --> 00:09:57,720 στα πυρά στο Φορτ Σάμτερ. 207 00:09:57,750 --> 00:09:59,710 Αυτό θα μου δώσει μια ευκαιρία για να καταλάβω πώς 208 00:09:59,740 --> 00:10:01,670 πολύ όλοι σας πραγματικά καταλάβετε γιατί 209 00:10:01,700 --> 00:10:03,750 πολεμήσαμε τον Εμφύλιο. 210 00:10:03,780 --> 00:10:06,710 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα πριν ξεκινήσουμε. 211 00:10:06,740 --> 00:10:09,640 Ξέρω ότι είστε όλοι αναστατωμένοι τι συνέβη στον κύριο Κόσγουελ, 212 00:10:09,670 --> 00:10:11,580 και δεν σε κατηγορώ. 213 00:10:11,610 --> 00:10:14,720 Δεν ξέρω τον Brian Coswell αλλά Το ξέρω ως συνάδελφος δάσκαλος 214 00:10:14,750 --> 00:10:16,790 θα ήθελε να το κάνετε όλοι επικεντρωθείτε στη δουλειά σας 215 00:10:17,581 --> 00:10:19,721 μέχρι να συνέλθει και πίσω στην τάξη του. 216 00:10:19,751 --> 00:10:22,741 Το τελευταίο πράγμα που θα ήθελε είναι για τις χαμηλές ζωές που τον πλήγωσαν 217 00:10:22,771 --> 00:10:24,761 για να καταλήξει να σε πληγώσει κι εσένα. 218 00:10:24,791 --> 00:10:27,651 Οπότε το καλύτερο καλά κάρτα μπορείς 219 00:10:27,681 --> 00:10:31,591 δώστε του καλές βαθμολογίες τεστ. 220 00:10:31,621 --> 00:10:32,771 ΚΥΡΙΟΣ (ΠΑΝΩ ΤΟΥ ΗΧΕΙΟΥ): Αγόρια και κορίτσια, φοβάμαι ότι 221 00:10:32,801 --> 00:10:34,731 έχει μια πολύ θλιβερή ανακοίνωση. 222 00:10:34,761 --> 00:10:36,591 Μόλις ήμουν ενημέρωσε ότι ο κ. Μπράιαν 223 00:10:36,621 --> 00:10:39,661 Ο Κόσγουελ πέθανε σήμερα το πρωί. 224 00:10:39,691 --> 00:10:42,681 Οι υπηρεσίες θα γίνουν την Παρασκευή πρωί στο Hillside Memorial 225 00:10:42,711 --> 00:10:45,641 και όποιος μαθητής επιθυμεί να παρευρεθούν θα δικαιολογούνται. 226 00:10:45,671 --> 00:10:47,771 Αν κάποιος έχει πληροφορίες μπορεί να είναι χρήσιμη για την αστυνομία 227 00:10:47,802 --> 00:10:50,612 στην έρευνά τους αυτού του τραγικού περιστατικού, 228 00:10:50,642 --> 00:10:52,772 σε παρακαλώ έλα σε μένα ή οποιονδήποτε δάσκαλο. 229 00:10:52,802 --> 00:10:54,802 Όλα θα διατηρηθούν απολύτως εμπιστευτικό. 230 00:11:03,632 --> 00:11:05,802 Λοιπόν, πραγματικός κοινωνικός τύπος. 231 00:11:06,592 --> 00:11:07,372 Κανένα πρόβλημα. 232 00:11:07,572 --> 00:11:07,762 Θα τον γοητεύσω. 233 00:11:07,792 --> 00:11:09,642 Θα τον αφοπλίσεις. 234 00:11:09,672 --> 00:11:11,762 Και το επόμενο που ξέρεις θα είναι ο καλύτερός μας φίλος. 235 00:11:11,792 --> 00:11:14,622 Και θα μοιραζόμαστε όλα τα καλύτερα μυστικά του. 236 00:11:14,652 --> 00:11:15,652 Δικαίωμα; 237 00:11:15,682 --> 00:11:16,682 Ακριβώς. 238 00:11:16,713 --> 00:11:17,653 Ντένις: Γεια, Μπάρκλεϊ. 239 00:11:22,693 --> 00:11:23,763 Τι θέλετε; 240 00:11:23,793 --> 00:11:29,623 Καταρχήν σε θέλουμε να σταματήσει να μας κοιτάζει. 241 00:11:29,653 --> 00:11:31,673 Η μητέρα σου όχι να σου πω ότι είναι αγενές; 242 00:11:31,703 --> 00:11:32,693 Επίσης ότι μπορεί να σε πληγώσει. 243 00:11:35,723 --> 00:11:37,593 κύριε Κόσγουελ. 244 00:11:37,623 --> 00:11:39,783 ήσουν εσύ. 245 00:11:40,573 --> 00:11:42,683 Μας κατηγορείς; 246 00:11:42,713 --> 00:11:45,663 Αυτό είναι ένα σοβαρό, σοβαρή κατηγορία. 247 00:11:45,704 --> 00:11:47,624 [μη ακουστός]. 248 00:11:47,654 --> 00:11:48,674 Νομίζεις ότι είμαι καλύτερα πάω εκεί; 249 00:11:48,704 --> 00:11:49,654 Όχι. 250 00:11:49,684 --> 00:11:50,774 Όχι. 251 00:11:50,804 --> 00:11:52,794 Πρέπει να κρατήσουμε χαμηλά επίπεδα προφίλ, θυμάσαι; 252 00:11:53,584 --> 00:11:54,804 Πολύ ατημέλητος, Μπάρκλεϊ. 253 00:11:55,594 --> 00:11:56,654 Κακοί τρόποι τριγύρω. 254 00:11:56,684 --> 00:11:57,774 Γεια σου. 255 00:11:57,804 --> 00:11:59,584 Τι συμβαίνει εδώ; 256 00:11:59,614 --> 00:12:01,624 Αυτός ο τύπος είναι κάπως αδέξιος. 257 00:12:01,654 --> 00:12:02,804 Φαίνεται ότι είχε ένα ελάχιστη βοήθεια για να γίνει αυτό. 258 00:12:03,594 --> 00:12:04,764 ΝΤΕΝΗΣ: Ναι. Ήταν ένα ατύχημα. 259 00:12:04,794 --> 00:12:05,794 Δικαίωμα. 260 00:12:06,584 --> 00:12:07,684 Πήγαινε να πάρεις άλλο ένα γεύμα. 261 00:12:07,714 --> 00:12:09,674 Τα τρία από, αρπάζεις ένα σφουγγάρι, καθάρισε αυτό το χάλι. 262 00:12:09,704 --> 00:12:12,594 Κοίτα, σου είπα ήταν ένα ατύχημα. 263 00:12:12,624 --> 00:12:13,784 Και σου είπα καθαρίστε αυτό το χάλι. 264 00:12:18,575 --> 00:12:20,675 Πήραμε τάξη. 265 00:12:20,705 --> 00:12:22,765 Τότε θα κάνεις το μετά το σχολείο. 266 00:12:22,795 --> 00:12:24,585 Πήραμε εξάσκηση. 267 00:12:24,615 --> 00:12:26,615 Τότε θα κάνεις το μετά την εξάσκηση. 268 00:12:26,655 --> 00:12:30,705 Αρχίζεις να παίρνεις η ιδέα, κύριοι; 269 00:12:30,735 --> 00:12:33,715 Κύριε Ληρ, κύριε Χένρι, και ο κύριος Ρίτσαρντς. 270 00:12:33,745 --> 00:12:35,745 Δικαίωμα; 271 00:12:35,775 --> 00:12:37,755 Απλά για να βάλω μέσα μου βιβλίο ραντεβού. 272 00:12:45,666 --> 00:12:47,766 Αυτό δεν φαίνεται πολύ χαμηλό προφίλ για μένα. 273 00:12:47,796 --> 00:12:49,666 Όχι αν δεν το επαναπροσδιορίσουν. 274 00:13:16,657 --> 00:13:17,617 Είσαι εδώ αργά. 275 00:13:17,647 --> 00:13:18,787 Ναι. 276 00:13:19,577 --> 00:13:22,657 Λοιπόν, νόμιζα ότι θα περάσω και να σου κάνει παρέα, ξέρεις; 277 00:13:22,687 --> 00:13:24,727 Ευχαριστώ, αλλά έχω έρχεται η δική μου εταιρεία. 278 00:13:24,757 --> 00:13:25,707 Ναι, παρατήρησα. 279 00:13:28,727 --> 00:13:29,717 Θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 280 00:13:29,747 --> 00:13:30,707 Οπότε ίσως καλύτερα να απογειωθείς. 281 00:13:30,737 --> 00:13:31,687 Εντάξει, Mac; 282 00:13:31,717 --> 00:13:32,687 Καπετάνιο; 283 00:13:32,717 --> 00:13:33,777 Τι κάνεις; 284 00:13:33,807 --> 00:13:35,737 γνωριζομαι με τρεις υπόπτους. 285 00:13:35,767 --> 00:13:37,607 Τουλάχιστον αυτό είναι Νομίζω ότι είναι. 286 00:13:37,637 --> 00:13:38,697 Χωρίς αντίγραφο ασφαλείας; 287 00:13:38,727 --> 00:13:39,787 Ζωγραφίζεις προσοχή στον εαυτό σας. 288 00:13:40,577 --> 00:13:41,707 για να μην πω... 289 00:13:41,737 --> 00:13:45,577 Υπάρχουν μερικά πράγματα Δεν σας έχω μάθει ακόμα. 290 00:13:45,608 --> 00:13:48,578 Είπες ότι θα μπεις ως δάσκαλος, όχι ως αντικαταστάτης 291 00:13:48,608 --> 00:13:49,658 για το θύμα της δολοφονίας. 292 00:13:49,698 --> 00:13:50,748 Αυτό ήταν το άνοιγμα που είχαν. 293 00:13:50,788 --> 00:13:54,668 Κοίτα, Mac, εκτιμώ την ανησυχία σου, αλλά... 294 00:13:54,698 --> 00:13:56,688 Α, κύριοι. 295 00:13:56,718 --> 00:13:59,608 Λοιπόν, ελπίζω να ξεκαθαρίσει βάλτε αυτές τις ερωτήσεις 296 00:13:59,638 --> 00:14:00,678 για σένα νεαρέ. 297 00:14:00,708 --> 00:14:01,778 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, εγώ πιες κανα δυο ακομα. 298 00:14:01,808 --> 00:14:03,668 Θα περιμένουν μέχρι αύριο. 299 00:14:03,698 --> 00:14:04,768 ΕΝΤΑΞΕΙ; 300 00:14:04,798 --> 00:14:06,708 Ναι, κύριε. Αυτό θα είναι μια χαρά. 301 00:14:06,738 --> 00:14:07,698 Καλός. 302 00:14:07,728 --> 00:14:08,738 Θα σε δω τότε. 303 00:14:08,768 --> 00:14:09,708 ΕΝΤΑΞΕΙ. 304 00:14:13,669 --> 00:14:15,809 Πού είναι ο κύριος Ληρ; 305 00:14:16,599 --> 00:14:18,699 Είχε μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 306 00:14:18,729 --> 00:14:20,589 Αχ. 307 00:14:20,619 --> 00:14:22,629 Θα περιμένω ένα σημείωμα από οι γονείς του για αυτό. 308 00:14:22,659 --> 00:14:24,789 Οι δικοί του είναι χωρισμένοι. 309 00:14:25,579 --> 00:14:26,789 Λοιπόν, πες αυτόν που θα δεχτώ 310 00:14:27,579 --> 00:14:28,689 ένα σημείωμα από έναν από τους δύο. 311 00:14:28,719 --> 00:14:29,769 Εντάξει, κύριοι; 312 00:14:29,799 --> 00:14:32,799 Βούρτσες, σφουγγάρι, σφουγγαρίστρα, νερό. 313 00:14:33,599 --> 00:14:35,689 Θα σε αφήσω να αποφασίσεις ποιος θα κάνει τι. 314 00:14:39,599 --> 00:14:40,689 [χτυπάει το κουδούνι] 315 00:14:45,610 --> 00:14:47,800 Γεια σου. 316 00:15:41,762 --> 00:15:42,812 ΤΖΟΥΝΤΙ: Δηλαδή τον έχασες; 317 00:15:43,602 --> 00:15:44,592 Ναι. 318 00:15:44,622 --> 00:15:49,612 Λοιπόν, με έχασε μοιάζει περισσότερο. 319 00:15:49,642 --> 00:15:51,642 Και μην ξεκινάς σε μένα για το πώς 320 00:15:51,672 --> 00:15:52,762 Δούλευα χωρίς αντίγραφο ασφαλείας. 321 00:15:52,792 --> 00:15:53,782 ΕΝΤΑΞΕΙ; 322 00:15:53,812 --> 00:15:54,782 δεν λέω μια λέξη, καπετάνιο. 323 00:15:58,762 --> 00:15:59,752 Ποια είναι λοιπόν η επόμενη κίνησή μας; 324 00:16:07,762 --> 00:16:10,752 Νομίζω ότι μόλις το έμαθα μυστικό του να κλείσετε το στόμα σας. 325 00:16:10,783 --> 00:16:11,723 Καπετάνιε, απλά... 326 00:16:11,753 --> 00:16:13,593 ΚΑΠΕΤΑΝ ΦΟΥΛΕΡ: Τι; 327 00:16:13,623 --> 00:16:14,653 Δεν ξέρουμε τι κάνουμε για αυτή την υπόθεση. 328 00:16:14,683 --> 00:16:15,733 Προσπαθώντας να βρει έναν δολοφόνο. 329 00:16:15,763 --> 00:16:16,763 Πώς όμως; 330 00:16:16,793 --> 00:16:18,733 Όχι από το βιβλίο που μας δίδαξες. 331 00:16:18,763 --> 00:16:20,673 Γιατί μοιάζει πέταξες αυτό το βιβλίο. 332 00:16:20,703 --> 00:16:22,763 Αλλά αυτοί οι τρεις είναι ο καλύτερος μας οδηγός. 333 00:16:22,793 --> 00:16:24,623 Θα μπορούσε να υπάρχει άλλοι, καπετάνιος. 334 00:16:24,653 --> 00:16:26,613 Τότε γιατί δεν προσπαθείς ακολουθώντας έτσι 335 00:16:26,643 --> 00:16:28,663 αντί να συμπεριφέρονται όπως οι μπέιμπι σίτερ μου. 336 00:16:32,603 --> 00:16:33,763 Ναι, κύριε. 337 00:16:33,793 --> 00:16:36,603 Θα ακολουθήσετε πάνω σε αυτά τα τρία, καπετάνιο; 338 00:16:36,643 --> 00:16:38,703 Αυτό είναι το σχέδιό μου. 339 00:16:38,733 --> 00:16:40,603 Καπετάνιος, αν είναι αυτά τα τρία μετά έχουν 340 00:16:40,634 --> 00:16:41,764 έχει ήδη διαπράξει φόνο. 341 00:16:41,794 --> 00:16:44,644 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου, εντάξει; 342 00:16:44,674 --> 00:16:45,714 Υπάρχουν όμως τρεις από αυτούς. 343 00:16:45,744 --> 00:16:46,814 Και είμαι εκπαιδευμένος αστυνομικός. 344 00:16:47,604 --> 00:16:48,674 Άρα δεν υπάρχει τίποτα ανησυχείτε, εντάξει; 345 00:16:50,804 --> 00:16:51,744 ΕΝΤΑΞΕΙ. 346 00:16:51,774 --> 00:16:52,724 Πρόστιμο. 347 00:16:55,614 --> 00:16:56,794 Πρόστιμο. 348 00:16:57,584 --> 00:16:59,694 Τώρα αν υπάρχει τίποτα άλλο δεν έχω 349 00:16:59,724 --> 00:17:00,754 κάποια χαρτιά για να προλάβω. 350 00:17:03,794 --> 00:17:04,814 Καληνύχτα καπετάνιε. 351 00:17:05,604 --> 00:17:07,784 Καληνύχτα. 352 00:18:31,817 --> 00:18:36,717 [παίζει μουσική] Μωρό τα πρώτα βήματα από μια ανίχνευση. 353 00:18:36,747 --> 00:18:40,697 Δεν μπορείς να τον βοηθήσεις αν πέσει. 354 00:18:40,728 --> 00:18:44,818 Πρώτα σκοντάφτει μετά τρέχει στο ρυθμό 355 00:18:45,608 --> 00:18:46,718 ενός νέου κόσμου τύμπανο. 356 00:18:46,748 --> 00:18:49,598 Σε μια πόλη σε μια πολυσύχναστη δρόμο, στη φωτιά 357 00:18:49,628 --> 00:18:53,708 μέσα από τη ζέστη, μέχρι το δικό μου η καρδιά δεν χτυπάει πια, ναι. 358 00:18:53,738 --> 00:18:55,588 Περπατάω μόνος. 359 00:18:55,618 --> 00:18:57,818 Ναι. 360 00:18:58,608 --> 00:19:01,698 Ναι, περπατώ μόνος. 361 00:19:01,728 --> 00:19:04,808 Αυτός ο κόσμος είναι τι Φωνάζω τους δικούς μου. 362 00:19:05,598 --> 00:19:09,688 Πριν αποκαλέσεις τον εαυτό σου α φίλε πρέπει να κάνεις ένα βήμα. 363 00:19:09,719 --> 00:19:10,799 Περπατάω μόνος. 364 00:19:21,699 --> 00:19:24,789 JUDY: Αυτά τα παιδιά φέρνουν μια μάρκα νέο νόημα στο λιθοδομή. 365 00:19:24,819 --> 00:19:26,609 Κανείς δεν είδε τίποτα. 366 00:19:26,639 --> 00:19:27,629 Κανείς δεν άκουσε τίποτα. 367 00:19:27,659 --> 00:19:28,789 Και κανείς δεν ξέρει τίποτα. 368 00:19:28,819 --> 00:19:30,709 Δηλαδή, δεν το είχα πολλές πόρτες χτύπησαν στο πρόσωπό μου 369 00:19:30,739 --> 00:19:31,779 από τότε που πούλησα μπισκότα Girl Scout. 370 00:19:31,809 --> 00:19:33,679 Ναι. 371 00:19:33,709 --> 00:19:35,679 Υποθέτω ότι ο Brian Coswell έτρεξε απέναντι στο ίδιο πράγμα. 372 00:19:35,709 --> 00:19:37,609 Πώς έτσι; 373 00:19:37,640 --> 00:19:38,820 Λοιπόν, άρχισε την πυγμαχία του κλαμπ πριν από μερικές εβδομάδες, 374 00:19:39,610 --> 00:19:40,600 ξέρεις; Μέσα του εξαμήνου. 375 00:19:40,630 --> 00:19:41,650 Από το μπλε. 376 00:19:41,680 --> 00:19:42,810 ρώτησα μερικά από οι άλλοι δάσκαλοι. 377 00:19:43,600 --> 00:19:44,780 Προφανώς, μίλησε για αυτό το πράγμα εκβιασμού σε αυτούς. 378 00:19:44,810 --> 00:19:46,590 Ανέφερε κανένα όνομα; 379 00:19:46,620 --> 00:19:47,760 Οι δάσκαλοι δεν θα τα επαναλάβουν. 380 00:19:47,790 --> 00:19:50,600 Όλοι φοβούνται να είναι χτυπήσει με μήνυση, ή χειρότερα. 381 00:19:50,630 --> 00:19:52,740 Τέλος πάντων, είπαν ότι ο Κόσγουελ σκέφτηκε αν δεν μπορούσε να πάρει 382 00:19:52,770 --> 00:19:55,670 τα παιδιά να δεχτούν τη βοήθειά του, τουλάχιστον θα προσπαθούσε να τα πάρει 383 00:19:55,700 --> 00:19:56,790 να βοηθήσουν τον εαυτό τους, ξέρεις; 384 00:19:56,820 --> 00:19:58,760 Λοιπόν, ξέρεις, καπετάνιος, όχι 385 00:19:58,790 --> 00:20:00,660 ακούγεται τόσο κακή ιδέα. 386 00:20:00,690 --> 00:20:01,730 Ναι, αυτό σκέφτηκα. 387 00:20:01,760 --> 00:20:03,710 Ξεκινάω λοιπόν ο σύλλογος ξανά. 388 00:20:03,740 --> 00:20:05,760 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού έβαλες λίγο μποξ 389 00:20:05,801 --> 00:20:06,751 γάντια, καπετάν Φούλερ. 390 00:20:06,781 --> 00:20:08,591 Ω, ναι. 391 00:20:08,621 --> 00:20:09,801 Λοιπόν, αξιωματικός, εσύ να ξέρεις, μόλις το πάρεις, 392 00:20:10,591 --> 00:20:11,401 το παίρνεις όλη σου τη ζωή. 393 00:20:11,601 --> 00:20:12,731 Είναι σαν να κάνεις ποδήλατο. 394 00:20:12,761 --> 00:20:14,601 Λοιπόν, ας ελπίσουμε γιε μου. 395 00:20:22,601 --> 00:20:25,641 Θυμηθείτε, κύριοι, κρατάτε πάντα το βάρος σας 396 00:20:25,671 --> 00:20:29,691 στις μπάλες των ποδιών σου έτσι μπορείς πάντα 397 00:20:29,721 --> 00:20:32,741 μετακινηθείτε όμορφα και εύκολα. 398 00:20:32,771 --> 00:20:36,771 Έχετε ακούσει την έκφραση, πιάστηκε πλατυποδία. 399 00:20:36,802 --> 00:20:39,592 Εδώ είναι που προέρχεται από, ε; 400 00:20:39,622 --> 00:20:41,632 Κύριε Χάμοντ, πώς θα θέλατε να σε βοηθήσω με την επίδειξη μου; 401 00:20:41,662 --> 00:20:43,752 Ε, εσύ ξέρω, δεν θέλω 402 00:20:43,782 --> 00:20:44,782 να πάρει τη θέση κανενός εδώ. 403 00:20:44,812 --> 00:20:46,622 λοιπον... 404 00:20:46,652 --> 00:20:49,612 Ε, είσαι ο μόνος ένα με γάντια. 405 00:20:49,642 --> 00:20:50,612 Ναι. 406 00:20:50,642 --> 00:20:53,682 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα του δώσω μια βολή. 407 00:20:56,612 --> 00:20:57,702 Εντάξει, κύριοι. 408 00:20:57,732 --> 00:21:00,622 Θα σας δείξω τι Εννοώ για τα πόδια. 409 00:21:00,652 --> 00:21:02,612 Χτύπα με. 410 00:21:02,642 --> 00:21:03,592 Προχωρήστε. 411 00:21:07,723 --> 00:21:09,663 Βλέπετε τι εννοώ, κύριοι; 412 00:21:09,693 --> 00:21:11,613 Δεν χρησιμοποιώ καθόλου τα χέρια μου. 413 00:21:11,643 --> 00:21:13,653 Είναι όλα τα πόδια. 414 00:21:13,683 --> 00:21:15,743 Χωρίς χρήση χεριών. 415 00:21:15,773 --> 00:21:19,663 Μόνο τα πόδια μου και το μυαλό μου. 416 00:21:19,693 --> 00:21:20,753 Συγνώμη. Είναι εντάξει. 417 00:21:20,783 --> 00:21:22,653 Είναι εντάξει. -Είπες να σε χτυπήσω. 418 00:21:22,683 --> 00:21:23,723 Είναι εντάξει. 419 00:21:23,753 --> 00:21:25,793 Ήρθε η ώρα να το κάνω χρησιμοποίησε τα χέρια μου τώρα. 420 00:21:25,823 --> 00:21:27,673 Δώσε μου τον καλύτερό σου εαυτό πυροβόλησε, κύριε Χάμοντ. 421 00:21:31,813 --> 00:21:34,713 Το βασικό σας όπλο, συνεχίστε έτσι! 422 00:21:38,684 --> 00:21:40,694 Νομίζω ότι έχουν την ιδέα. 423 00:21:40,724 --> 00:21:41,754 Ερχομαι. Έλα έλα. 424 00:21:41,784 --> 00:21:42,734 Ας συνεχίσουμε. 425 00:21:42,764 --> 00:21:44,664 Συνεχίζω. 426 00:21:44,694 --> 00:21:46,754 ΕΝΤΑΞΕΙ. 427 00:21:46,784 --> 00:21:50,674 Κύριοι, το τρύπημα σας είναι το καλύτερο όπλο που έχεις. 428 00:21:50,704 --> 00:21:53,644 Θυμηθείτε, κολλήστε το εκεί ωραία και αιχμηρά. 429 00:21:53,674 --> 00:21:55,824 Αριστερό τρύπημα, σπρώξτε πάντα στο δεξί σου πόδι πατώντας 430 00:21:56,614 --> 00:21:58,784 μακριά με το αριστερό πόδι, σπρώχνοντας με το δίκιο σας, κύριοι. 431 00:21:58,814 --> 00:22:01,734 Και να θυμάστε, κρατήστε το δικαίωμα το χέρι ψηλά κοντά στο πηγούνι. 432 00:22:01,764 --> 00:22:04,744 Προστατέψτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή. 433 00:22:04,775 --> 00:22:05,745 Τι θα λέγατε να πάρω μια σειρά; 434 00:22:08,715 --> 00:22:09,825 Δεν πάω ακόμα. 435 00:22:10,615 --> 00:22:13,625 ΚΑΠΕΤΑΝ ΦΟΥΛΕΡ: Ας δώσε στον άντρα μια ευκαιρία. 436 00:22:13,655 --> 00:22:14,595 MAC: Εντάξει. 437 00:22:22,635 --> 00:22:24,625 Βλέπω ότι έχεις πυγμαχήσει πριν, κύριε Ρίτσαρντς. 438 00:22:24,655 --> 00:22:26,745 Μια δυο φορές. 439 00:22:26,775 --> 00:22:28,765 Απλώς προχωράμε τα βασικά εδώ σήμερα. 440 00:22:28,795 --> 00:22:31,635 Τα βασικά είναι καλά μαζί μου. 441 00:22:31,665 --> 00:22:33,605 Εντάξει. 442 00:22:33,636 --> 00:22:34,686 Κύριοι, θα το κάνουμε να επιδεικνύουν 443 00:22:34,716 --> 00:22:37,646 πάλι το αριστερό χέρι. 444 00:22:37,676 --> 00:22:41,626 Το αριστερό χέρι έχει σχεδιαστεί για να κρατήστε τον αντίπαλό σας εκτός ισορροπίας 445 00:22:41,656 --> 00:22:44,676 και να τον κρατήσεις μακριά σου. 446 00:22:44,706 --> 00:22:49,636 Να θυμάστε πάντα, να βάζετε το βάρος σας στις μπάλες των ποδιών σου. 447 00:22:49,666 --> 00:22:53,706 Τώρα ο άνθρωπος είναι προσπαθώντας πάρα πολύ 448 00:22:53,736 --> 00:22:57,606 και κινείται προς μια κατεύθυνση. 449 00:22:57,636 --> 00:22:58,746 Και όλες του οι κινήσεις είναι προβλέψιμα, 450 00:22:58,776 --> 00:23:00,736 που το κάνει πολύ εύκολο. 451 00:23:00,766 --> 00:23:01,716 Βλέπω; 452 00:23:01,746 --> 00:23:03,606 Βλέπω; 453 00:23:03,637 --> 00:23:04,767 Το να ρίχνεις άγριες μπουνιές είναι το χειρότερο πράγμα που μπορείς να κάνεις. 454 00:23:04,797 --> 00:23:06,747 Σε αφήνει φαρδύ ανοιχτό για όλα τα είδη -- 455 00:23:10,707 --> 00:23:11,717 MAC: Αλίμονο. Εύκολος. 456 00:23:11,747 --> 00:23:12,687 Εύκολος. 457 00:23:12,717 --> 00:23:13,667 Εύκολος. 458 00:23:44,638 --> 00:23:45,698 Αλίμονο. 459 00:23:45,728 --> 00:23:47,778 Νομίζω, καταλαβαίνουμε η ιδέα, κύριε Φούλερ. 460 00:24:01,699 --> 00:24:03,629 Δεν ξέρω τι του συμβαίνει. 461 00:24:03,659 --> 00:24:04,669 Λοιπόν, δεν ξέρω. 462 00:24:04,699 --> 00:24:05,819 Εσύ είσαι αυτός που δουλεύει 463 00:24:06,609 --> 00:24:07,649 μαζί του όλα αυτά τα χρόνια. - Λοιπόν, θα σου πω τι. 464 00:24:07,679 --> 00:24:08,739 Δεν τον έχω δει ποτέ όπως πριν. 465 00:24:08,769 --> 00:24:10,699 Αυτός είναι... - Εκτός ελέγχου. 466 00:24:10,729 --> 00:24:11,789 - Ακριβώς. - Το ξέρω. 467 00:24:11,819 --> 00:24:13,749 Είναι εκτός ελέγχου. 468 00:24:13,779 --> 00:24:14,739 Βράδυ, άνθρωποι. 469 00:24:14,779 --> 00:24:15,749 Καπετάνιος. 470 00:24:15,789 --> 00:24:17,719 Θέλετε να μάθετε πού έχω πάει; 471 00:24:17,749 --> 00:24:19,789 Στο γραφείο του διευθυντή. 472 00:24:19,819 --> 00:24:21,709 δεν έχω πάει στο γραφείο του διευθυντή σε- 473 00:24:24,669 --> 00:24:25,709 δεν πειράζει. 474 00:24:25,739 --> 00:24:28,689 Τι ήθελε; 475 00:24:28,719 --> 00:24:32,659 Αυτό που θέλει είναι για μένα να φύγει από το σχολείο του. 476 00:24:32,690 --> 00:24:35,710 Αυτό που θέλει είναι να βεβαιωθείτε ότι του Ρίτσαρντ 477 00:24:35,740 --> 00:24:37,800 οι γονείς δεν πρόκειται να κάνουν μήνυση τον για επίθεση από δάσκαλο. 478 00:24:37,830 --> 00:24:40,700 Αυτό που θέλει είναι για το δικό του το σχολείο να λειτουργεί καλά και ομαλά. 479 00:24:40,730 --> 00:24:43,680 Και αν η τιμή για αυτό είναι δεν βρίσκεις τον δολοφόνο του Κόσγουελ; 480 00:24:43,710 --> 00:24:44,740 Λοιπόν, τότε μπορεί ζήσε με αυτό. 481 00:24:47,750 --> 00:24:49,740 Λοιπόν, δεν μπορώ. 482 00:24:49,770 --> 00:24:50,740 Τι θα κάνετε λοιπόν; 483 00:24:54,630 --> 00:24:55,750 Καθάρισε τα πράγματά μου. 484 00:24:55,780 --> 00:24:57,830 Δηλαδή, τι επιλογή έχω; 485 00:24:58,630 --> 00:24:59,680 Αν δεν έχουμε το δικό του υπάρχει συνεργασία 486 00:24:59,711 --> 00:25:01,621 δεν υπάρχουν πολλές πιθανότητες να μείνουμε μυστικοί. 487 00:25:01,651 --> 00:25:03,671 Το μόνο που πρόκειται να κάνει είναι στάσου στο διάδρομο φωνάζοντας 488 00:25:03,701 --> 00:25:06,701 μπάτσος και δείχνει το δάχτυλό του. 489 00:25:06,731 --> 00:25:07,821 ΤΖΟΥΝΤΥ: Δηλαδή είμαστε μόνοι μας; 490 00:25:08,611 --> 00:25:09,801 Δικαίωμα. 491 00:25:09,831 --> 00:25:10,781 Επιχειρήσεις ως συνήθως. 492 00:25:15,751 --> 00:25:17,611 Άνθρωποι, θέλω αυτοί οι τύποι καρφώθηκαν. 493 00:25:17,641 --> 00:25:18,611 Καταλαβαίνετε; 494 00:25:18,641 --> 00:25:19,731 [χτυπάει το κουδούνι] 495 00:25:34,712 --> 00:25:36,622 Εντάξει. Έρχονται. 496 00:25:36,652 --> 00:25:37,662 Πόση ώρα; 497 00:25:37,692 --> 00:25:39,702 Δώσε το περίπου μέτρηση επτά. 498 00:25:39,742 --> 00:25:50,662 Επτά, έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 499 00:25:50,692 --> 00:25:52,702 Γιατί το κάνεις αυτό; 500 00:25:52,732 --> 00:25:53,832 Σου είπα ότι έφυγα το πορτοφόλι μου στο σπίτι. 501 00:25:54,622 --> 00:25:54,802 MAC: Ταύρος. 502 00:25:54,832 --> 00:25:56,602 Ερχομαι. 503 00:25:56,632 --> 00:25:57,612 Κανείς δεν φεύγει από το σπίτι χωρίς χρήματα. 504 00:25:57,642 --> 00:25:58,422 σου είπα. 505 00:25:58,623 --> 00:25:59,673 Δεν έχω κανένα. 506 00:25:59,703 --> 00:26:00,673 Τι είναι αυτό; 507 00:26:00,703 --> 00:26:01,693 Αυτό ήταν της γιαγιάς μου. 508 00:26:01,723 --> 00:26:02,673 Παρακαλώ. 509 00:26:02,703 --> 00:26:04,723 Α, δεν είναι ωραίο; 510 00:26:04,753 --> 00:26:06,663 Δεν είναι ωραίο αυτό; 511 00:26:06,693 --> 00:26:09,613 Θα σου πω τι, ίσως το κάνω πάρτε αυτό αντί για τα χρήματα. 512 00:26:09,643 --> 00:26:11,663 Αλλά - κοίτα, θα φέρω εσύ τα λεφτά αύριο. 513 00:26:11,693 --> 00:26:12,633 υπόσχομαι. 514 00:26:12,663 --> 00:26:13,613 ΕΝΤΑΞΕΙ; 515 00:26:13,643 --> 00:26:14,623 Εντάξει, εντάξει. 516 00:26:14,653 --> 00:26:15,663 Ναι. 517 00:26:15,693 --> 00:26:16,783 σου λέω τι, ίσως, ίσως, θα το κάνω 518 00:26:16,813 --> 00:26:17,813 να το αγοράσεις πίσω από μένα. 519 00:26:24,833 --> 00:26:26,733 Τι πιστεύεις έκανες; 520 00:26:26,763 --> 00:26:30,603 Α, μόλις περνούσα μαζί το πιάτο συλλογής, αγόρια. 521 00:26:30,634 --> 00:26:32,654 Μόνο που δεν ασχολήθηκα με το πιάτο, ξέρεις; 522 00:26:32,684 --> 00:26:33,734 Αυτό είναι ένα ωραίο σχολείο. 523 00:26:33,764 --> 00:26:35,674 Και αυτό το είδος το πράγμα αποδοκιμάζεται. 524 00:26:35,704 --> 00:26:36,784 Όχι από εσάς παιδιά, από ότι ακούω. 525 00:26:36,814 --> 00:26:37,764 ΝΤΕΝΗΣ: Ναι; 526 00:26:37,794 --> 00:26:40,694 Τι ακούς; 527 00:26:40,724 --> 00:26:42,834 Λοιπόν, μόνο αυτό ρε παιδιά δεν πονάτε για τα λεφτά του μεσημεριανού γεύματος, 528 00:26:43,624 --> 00:26:44,784 ή χρήματα για δείπνο για αυτό το θέμα. 529 00:26:44,814 --> 00:26:45,814 Αυτό ακούω. 530 00:26:46,604 --> 00:26:48,664 Λοιπόν, καλά ακούς. 531 00:26:48,694 --> 00:26:50,754 Ένας λόγος είναι ότι εμείς δεν έχουν κανέναν ανταγωνισμό. 532 00:26:50,784 --> 00:26:52,664 Δεν είχε κανέναν ανταγωνισμό. 533 00:26:52,694 --> 00:26:53,644 Μην το κάνετε. 534 00:26:55,794 --> 00:26:56,774 Ναι. 535 00:26:56,804 --> 00:27:02,604 Λοιπόν, ξέρεις, αξίζει τον κόπο; 536 00:27:02,645 --> 00:27:03,745 Τι; 537 00:27:03,785 --> 00:27:08,685 Λοιπόν, πρέπει να μεγαλώσουν τα μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού σας. 538 00:27:08,715 --> 00:27:10,675 Γιατί αν εσύ παιδιά δοκιμάστε οτιδήποτε, 539 00:27:10,705 --> 00:27:13,605 Λοιπόν, αυτό είσαι θα πρέπει να κάνω, 540 00:27:13,635 --> 00:27:15,675 προσέχετε την πλάτη σας 24 ώρες την ημέρα. 541 00:27:18,665 --> 00:27:19,625 Δεν αξίζει τον κόπο. 542 00:27:22,675 --> 00:27:23,625 Όχι αυτή τη φορά. 543 00:27:42,836 --> 00:27:43,786 Γεια σου, Τζέιμι. 544 00:27:43,826 --> 00:27:45,676 κύριε Φούλερ 545 00:27:45,706 --> 00:27:47,616 Τι συμβαίνει; 546 00:27:47,646 --> 00:27:51,746 Αναρωτιόμουν τι ώρα είναι ο σύλλογος πυγμαχίας ανοιχτός απόψε; 547 00:27:51,776 --> 00:27:53,626 Ω. 548 00:27:53,656 --> 00:27:54,786 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι πρέπει να μιλάμε όλοι. 549 00:27:54,816 --> 00:27:56,706 Τζέιμι, δεν είμαι σίγουρος ο σύλλογος πυγμαχίας 550 00:27:56,737 --> 00:27:57,807 είναι τόσο καλή ιδέα πια. 551 00:27:57,837 --> 00:28:00,747 Α, είναι εξαιρετική ιδέα. 552 00:28:00,777 --> 00:28:04,667 Δεν το πίστευα στην αρχή όταν ο κύριος Κόσγουελ το ξεκίνησε. 553 00:28:04,697 --> 00:28:06,817 Μόλις όμως πήρε να έρθουμε, 554 00:28:07,607 --> 00:28:09,777 τα πράγματα άρχισαν να αλλάζουν. 555 00:28:09,807 --> 00:28:11,837 Μετά από αυτό που έγινε στον κ. Κόσγουελ πράγματα 556 00:28:12,627 --> 00:28:14,787 έχουν κάπως επιστρέψει όπως ήταν. 557 00:28:14,817 --> 00:28:17,637 Μέχρι χθες το βράδυ που είδαμε χειρίζεσαι τον Ντένις Ρίτσαρντ. 558 00:28:17,667 --> 00:28:20,837 Χμ, με τι έκανα Ο Ντένις Ρίτσαρντς έκανε λάθος. 559 00:28:21,627 --> 00:28:23,617 Εννοώ, ο Ντένις είναι ακόμα ένα παιδί. 560 00:28:23,647 --> 00:28:24,697 Πληγώνει τους ανθρώπους. 561 00:28:24,727 --> 00:28:26,707 Όλοι κάνουν. 562 00:28:26,738 --> 00:28:27,678 Και χειρότερα. 563 00:28:30,628 --> 00:28:32,828 Τι λες Τζέιμι; 564 00:28:33,808 --> 00:28:35,758 - Τίποτα. - Κοίτα, Τζέιμι; 565 00:28:39,688 --> 00:28:42,738 Μπορείς να τον συνδέσεις Ο θάνατος του κυρίου Κόσγουελ; 566 00:28:42,768 --> 00:28:43,828 Όχι. 567 00:28:44,618 --> 00:28:45,838 Θα καταθέσετε για σε εκβιάζουν; 568 00:28:46,628 --> 00:28:47,618 Όχι. 569 00:28:47,648 --> 00:28:48,658 Κοίτα, Τζέιμι, εγώ μπορεί να σε προστατεύσει. 570 00:28:48,688 --> 00:28:49,798 Όχι, δεν μπορείς. 571 00:28:49,828 --> 00:28:53,668 Αυτό είναι ο κύριος Κόσγουελ επιτέλους μας έκανε να καταλάβουμε. 572 00:28:53,698 --> 00:28:56,788 Κανείς δεν μπορεί να το κάνει αυτό για κάποιον άλλον. 573 00:28:56,819 --> 00:29:02,629 Αυτό που μπορείς να κάνεις είναι να δείξεις πώς να προστατεύσω τον εαυτό μου. 574 00:29:02,659 --> 00:29:05,619 Μόνο αυτό ρωτάω. 575 00:29:05,649 --> 00:29:07,739 Θα το κάνεις αυτό, Φούλερ; 576 00:29:07,779 --> 00:29:08,749 Για όλους μας. 577 00:29:21,749 --> 00:29:22,699 ΚΑΠΕΤΑΝ ΦΟΥΛΕΡ: Εντάξει. 578 00:29:22,729 --> 00:29:23,809 Αριστερά, αριστερά. 579 00:29:23,839 --> 00:29:25,779 Αριστερά, δεξιά. 580 00:29:25,810 --> 00:29:27,730 Αριστερά, δεξιά. Αυτό είναι σωστό. 581 00:29:27,760 --> 00:29:29,670 Εσύ ορίζεις τα πάντα επάνω με το αριστερό τρύπημα. 582 00:29:29,700 --> 00:29:30,640 Αριστερά. 583 00:29:30,670 --> 00:29:31,620 Αριστερά. 584 00:29:31,650 --> 00:29:32,700 Αριστερά, δεξιά. 585 00:29:32,730 --> 00:29:34,610 Αριστερά, δεξιά, γάντζος. 586 00:29:34,640 --> 00:29:35,680 Ορίστε. Ορίστε. 587 00:29:35,710 --> 00:29:36,760 Πρόσεχε τα πόδια σου. Πρόσεχε τα πόδια σου. 588 00:29:36,790 --> 00:29:37,770 Μείνε στην μπάλα. 589 00:29:37,800 --> 00:29:38,780 Μείνε στις μπάλες των ποδιών σου. 590 00:29:38,810 --> 00:29:40,640 Αριστερά και δεξιά. 591 00:29:40,670 --> 00:29:41,690 Εντάξει. Εντάξει. 592 00:29:41,720 --> 00:29:42,730 Εντάξει. Γεια, ρε, γεια. 593 00:29:42,760 --> 00:29:43,710 Γιατί δεν προσπαθούμε αυτο τωρα πραγματικα? 594 00:29:43,740 --> 00:29:44,780 Είδος υφάσματος; 595 00:29:44,810 --> 00:29:47,630 Μπες εδώ μέσα. 596 00:29:47,660 --> 00:29:49,610 Ας δούμε τι εσείς παιδιά έχουν μάθει, ε; 597 00:29:49,650 --> 00:29:50,800 Αγγίξτε γάντια, παιδιά. 598 00:29:50,830 --> 00:29:51,770 Εντάξει. 599 00:29:51,800 --> 00:29:54,640 Γύρος πρώτος. 600 00:29:54,671 --> 00:29:55,621 Κράτα τα χέρια ψηλά. 601 00:29:55,651 --> 00:29:56,841 Κράτα τα χέρια ψηλά. 602 00:29:57,631 --> 00:29:58,651 Ενεση. Ενεση. 603 00:29:58,681 --> 00:29:59,721 Κολλήστε τον. Κολλήστε τον. 604 00:30:02,721 --> 00:30:03,791 Μείνε στις μπάλες. 605 00:30:03,821 --> 00:30:04,781 Μείνε στις μπάλες. 606 00:30:08,771 --> 00:30:09,721 Εντάξει. 607 00:30:11,801 --> 00:30:12,741 Ναι. 608 00:30:15,621 --> 00:30:15,801 Ναι. 609 00:30:15,831 --> 00:30:17,661 Ναι. 610 00:30:17,691 --> 00:30:18,701 Ναι. 611 00:30:18,731 --> 00:30:19,771 Ναι. 612 00:30:19,801 --> 00:30:20,821 Ναι. 613 00:30:21,611 --> 00:30:22,711 Ενεση. Εντάξει. 614 00:30:22,741 --> 00:30:23,721 Ανεβείτε στις μπάλες των ποδιών σας. 615 00:30:23,752 --> 00:30:24,802 Στο μπαλάκι των ποδιών σου, Τζέιμι. 616 00:30:24,832 --> 00:30:26,692 Μην σε πιάνουν ίσια πατούσε έτσι. 617 00:30:26,722 --> 00:30:27,672 Έλα μωρό μου. 618 00:30:27,702 --> 00:30:28,662 Έλα! 619 00:30:34,762 --> 00:30:35,772 Κοίτα, Τζέιμι. Εντάξει. 620 00:30:35,802 --> 00:30:36,712 Εντάξει. Εντάξει. 621 00:30:36,742 --> 00:30:37,652 Γύρω. Γύρω. 622 00:30:37,682 --> 00:30:38,422 Κλαγγή. Γύρω. 623 00:30:38,622 --> 00:30:38,812 Γύρω. Γύρω. 624 00:30:38,842 --> 00:30:40,612 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 625 00:30:40,642 --> 00:30:41,802 Καλή δουλειά και τα δύο από εσάς παιδιά, ε; 626 00:30:41,832 --> 00:30:42,782 Εντάξει, παιδιά. 627 00:30:42,812 --> 00:30:43,822 Αυτό είναι όλο. 628 00:30:44,612 --> 00:30:45,622 Γιατί δεν τηλεφωνούμε είναι νύχτα, ε; 629 00:30:45,652 --> 00:30:46,632 Γεια σου. Γεια σου. 630 00:30:46,662 --> 00:30:47,672 Γεια σου. Γεια σου. 631 00:30:47,702 --> 00:30:48,682 Όχι το τέλος του κόσμου, ε; 632 00:30:48,712 --> 00:30:49,692 Έχετε λίγη ματωμένη μύτη; 633 00:30:49,722 --> 00:30:50,612 Διάολε, δεν το ένιωσα καν. 634 00:30:50,642 --> 00:30:51,682 'atta αγόρι. 635 00:30:51,712 --> 00:30:52,692 Αύριο το βράδυ; Την ίδια ώρα; 636 00:30:52,722 --> 00:30:53,672 Το κατάλαβες. 637 00:31:07,843 --> 00:31:11,743 Βάζω στοίχημα Mac 10$ σε σένα δεν θα ήταν εδώ. 638 00:31:11,773 --> 00:31:13,843 Νόμιζα ότι ξέρεις εγώ καλύτερα από αυτό. 639 00:31:14,633 --> 00:31:15,703 Νόμιζα ότι το έκανα κι εγώ. 640 00:31:15,733 --> 00:31:16,773 Λοιπόν, τα πράγματα αλλάζουν. 641 00:31:16,803 --> 00:31:17,753 ΕΝΤΑΞΕΙ; 642 00:31:19,823 --> 00:31:21,723 Δεν είπε λέξη, καπετάνιε. 643 00:31:21,753 --> 00:31:24,663 Καλός. 644 00:31:24,694 --> 00:31:26,634 Χρησιμοποιώ τα γάντια, παιδιά. 645 00:31:26,664 --> 00:31:28,704 Δεν βάζω γάντια. 646 00:31:28,734 --> 00:31:29,764 Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 647 00:31:29,794 --> 00:31:30,744 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 648 00:31:33,824 --> 00:31:35,634 Έχετε μια αποστολή. 649 00:31:35,664 --> 00:31:36,734 Περιμένω να το φροντίσεις. 650 00:31:43,654 --> 00:31:45,744 Ό,τι κάνω εδώ είναι χωριστό και εκτός από αυτό. 651 00:31:45,774 --> 00:31:46,714 ΤΖΟΥΝΤΙ: Αλλά δεν είναι. 652 00:31:46,744 --> 00:31:47,834 Λέω ότι είναι, ντετέκτιβ. 653 00:31:48,624 --> 00:31:49,824 Τέλος συζήτησης. 654 00:31:50,614 --> 00:31:52,804 Είναι σαφές αυτό; 655 00:31:53,635 --> 00:31:55,825 Αυτό είναι ξεκάθαρο. 656 00:31:57,745 --> 00:31:58,695 Τα λέμε αύριο. 657 00:32:25,706 --> 00:32:27,696 Τζέιμι; 658 00:32:27,726 --> 00:32:29,656 Τζέιμι; 659 00:32:29,686 --> 00:32:30,756 Εύκολα, εύκολα, εύκολα. 660 00:32:33,746 --> 00:32:34,706 δεν... 661 00:32:34,736 --> 00:32:35,706 Ω. 662 00:32:35,746 --> 00:32:37,656 Δεν κράτησα την αριστερά ψηλά. 663 00:32:37,686 --> 00:32:38,846 Ήταν ο Ρίτσαρντ; 664 00:32:39,636 --> 00:32:39,816 Ερχομαι. 665 00:32:39,846 --> 00:32:41,666 Πες μου. 666 00:32:41,696 --> 00:32:42,756 Αν ήταν, είναι μέσα φυλακή απόψε, Τζέιμι. 667 00:32:42,786 --> 00:32:43,736 Απλά πες μου. 668 00:32:52,767 --> 00:32:54,637 Ω. Γεια σου, Τζουντ. 669 00:32:54,667 --> 00:32:55,747 Γειά σου. 670 00:32:55,777 --> 00:32:58,757 Λοιπόν, λέει το νοσοκομείο Ο Μπάρκλεϊ θα είναι εντάξει. 671 00:32:58,787 --> 00:33:01,687 Θέλουν απλώς να τον κρατήσουν διανυκτέρευση για παρατήρηση. 672 00:33:01,717 --> 00:33:02,797 Είπε τίποτα για ποιος το έκανε; 673 00:33:02,827 --> 00:33:03,777 Όχι. 674 00:33:13,637 --> 00:33:14,837 Α, Τζουντ, νομίζω ότι σου οφείλω μια εξήγηση. 675 00:33:15,627 --> 00:33:16,657 Όχι. Όχι. 676 00:33:16,687 --> 00:33:17,737 Δεν χρειάζεται εξηγησε οτιδηποτε. 677 00:33:17,777 --> 00:33:19,777 Λοιπόν, το πρόβλημά μου είναι Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ. 678 00:33:19,807 --> 00:33:20,817 Λοιπόν, αυτός είναι ένας διακόπτης. 679 00:33:20,848 --> 00:33:22,738 Είμαι συνήθως ο ένα έρχεται σε σένα. 680 00:33:22,768 --> 00:33:24,658 Ναι. 681 00:33:24,688 --> 00:33:25,798 Ξέρω ότι πρέπει να είμαι αυτός με όλες τις απαντήσεις, 682 00:33:25,828 --> 00:33:29,848 μόνο που δεν έχω. 683 00:33:33,698 --> 00:33:36,708 Ίσως αυτό οφείλεται δεν υπάρχουν. 684 00:33:36,738 --> 00:33:37,788 Τι; 685 00:33:37,818 --> 00:33:41,658 Αυτό συνδέεται με Ο υπολοχαγός Γκρέυ πεθαίνει. 686 00:33:41,688 --> 00:33:42,738 Διάολε, το ξέρω, Τζουντ. 687 00:33:42,768 --> 00:33:45,698 Απλώς δεν ξέρω πώς. 688 00:33:45,728 --> 00:33:47,648 Λοιπόν, είναι σκληρό να έρθει πρόσωπο με πρόσωπο 689 00:33:47,678 --> 00:33:49,698 με τη θνητότητά μας, καπετάνιε. 690 00:33:49,729 --> 00:33:51,759 Είμαστε μπάτσοι. 691 00:33:51,789 --> 00:33:53,619 Αυτό κάνουμε συνέχεια. 692 00:33:53,649 --> 00:33:54,429 Όχι. 693 00:33:54,629 --> 00:33:55,709 Όχι, αυτό είναι διαφορετικό. 694 00:33:55,739 --> 00:33:57,629 Ξέρεις, θυμάμαι όταν ήμουν μικρό κορίτσι, 695 00:33:57,659 --> 00:33:59,819 Ήμουν περίπου επτά ή οκτώ, ο πατέρας μου δούλευε μακριά, 696 00:34:00,619 --> 00:34:01,749 γράφοντας κάτι. 697 00:34:01,779 --> 00:34:03,839 Έτσι κοιτάζω πάνω από τον ώμο του και βλέπω ότι λέει θα. 698 00:34:08,689 --> 00:34:10,729 Δηλαδή, δεν το σκέφτηκα ποτέ για αυτόν τον άνθρωπο που πεθαίνει. 699 00:34:10,759 --> 00:34:11,739 Ήταν ο μπαμπάς μου. 700 00:34:11,769 --> 00:34:14,829 Πολύ μεγάλο, πολύ δυνατό για να πεθάνει ποτέ. 701 00:34:15,619 --> 00:34:21,759 Αλλά το ήξερα τότε στιγμή που επρόκειτο να. 702 00:34:21,790 --> 00:34:23,720 Και ο κόσμος μου δεν ήταν ποτέ το ίδιο μετά από αυτό. 703 00:34:38,830 --> 00:34:43,690 Ξέρεις, αυτά τα τελευταία λίγες μέρες νιώθω 704 00:34:43,720 --> 00:34:46,770 σαν τη ζωή μου να είναι εκτός ελέγχου. 705 00:34:46,800 --> 00:34:48,790 Είναι σαν να καίγομαι και δεν υπάρχει τρόπος να το σταματήσεις. 706 00:34:48,821 --> 00:34:55,701 Είναι σαν να μην υπάρχει αρκετό οξυγόνο. κάθομαι 707 00:34:55,731 --> 00:34:57,801 στον πισινό μου πίσω από αυτό το καταραμένο γραφείο και απλά περιμένω 708 00:34:57,831 --> 00:34:58,841 να σκοτώσω σαν τον Τζορτζ. 709 00:35:02,741 --> 00:35:06,661 Ήθελα λοιπόν να πάρω τον έλεγχο. 710 00:35:06,691 --> 00:35:10,711 Ήθελα να έχω ένα επίδραση σε κάτι. 711 00:35:10,741 --> 00:35:13,831 Σαν να γίνουν θύματα παιδιά έξω από κάτω. 712 00:35:14,621 --> 00:35:15,791 Δικαίωμα. 713 00:35:15,821 --> 00:35:18,631 Και αποδεικνύεται ότι δεν μπορώ ελέγξτε και αυτό. 714 00:35:18,662 --> 00:35:19,642 Λανθασμένος. 715 00:35:19,672 --> 00:35:21,652 Τι; 716 00:35:21,852 --> 00:35:25,712 Θα το ελέγξεις όπως κάνεις πάντα. 717 00:35:25,742 --> 00:35:26,722 Χρησιμοποιείτε το βιβλίο. 718 00:35:26,752 --> 00:35:28,822 Χρησιμοποιείς τους κανόνες. 719 00:35:28,852 --> 00:35:30,812 Όπως ακριβώς μας έμαθες όλα αυτά τα χρόνια. 720 00:35:47,623 --> 00:35:49,653 Λοιπόν, πότε πήρες τόσο έξυπνο, ε; 721 00:35:52,673 --> 00:35:54,753 Έχω παρακολουθήσει εσύ όλο αυτό τον καιρό. 722 00:35:59,643 --> 00:36:01,743 Σας ευχαριστώ. 723 00:36:01,773 --> 00:36:02,713 Καλώς ήρθες. 724 00:36:05,743 --> 00:36:06,833 [χτυπάει το κουδούνι] 725 00:36:19,704 --> 00:36:22,684 Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις έχει μεγάλη προσέλευση; 726 00:36:22,714 --> 00:36:25,644 Γιατί είναι αυτό; 727 00:36:25,674 --> 00:36:28,634 Η λέξη είναι ότι μπορείς να πληγωθείς. 728 00:36:28,664 --> 00:36:29,784 Η πυγμαχία είναι ένα επικίνδυνο άθλημα. 729 00:36:33,774 --> 00:36:35,744 Κύριε Ρίτσαρντς, μπορώ να μιλήσω μαζί σου στην τάξη μου 730 00:36:35,774 --> 00:36:36,774 για μια στιγμή, παρακαλώ; 731 00:36:36,804 --> 00:36:37,744 Βεβαίως, φίλε. 732 00:36:47,715 --> 00:36:50,725 Τι συμβαίνει λοιπόν; 733 00:36:50,755 --> 00:36:52,625 Στο διάολο να κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 734 00:36:52,655 --> 00:36:54,725 Σας ενημερώνω. 735 00:36:54,755 --> 00:36:55,775 πάω να φέρε κατηγορίες, φίλε. 736 00:37:00,775 --> 00:37:03,795 Δεν υπάρχουν μάρτυρες, φίλε. 737 00:37:03,825 --> 00:37:06,675 Ακριβώς όπως ο Τζέιμι Μπάρκλεϊ δεν είχε μάρτυρες, 738 00:37:06,705 --> 00:37:09,835 και ο Μπράιαν Κόσγουελ δεν είχε μάρτυρες. 739 00:37:10,625 --> 00:37:11,735 Κοίτα, δεν ξέρω τι μιλάς για. 740 00:37:11,765 --> 00:37:14,815 Ακούς και ακούς καλά. 741 00:37:14,845 --> 00:37:17,665 Έρχομαι πίσω σου και τα φιλαράκια σου. 742 00:37:17,696 --> 00:37:18,836 Και θα σε πάρω. 743 00:37:19,626 --> 00:37:21,736 Σήμερα, αύριο, την επόμενη εβδομάδα. 744 00:37:21,766 --> 00:37:23,646 Αργά ή γρήγορα θα πάω να βρεις κάποιον που θα το βρει 745 00:37:23,676 --> 00:37:25,756 καταθέστε για αυτό που κάνετε. 746 00:37:25,786 --> 00:37:27,646 Και μετά θα πας μάθετε τι φέρνει 747 00:37:27,676 --> 00:37:28,766 οι χρεώσεις είναι πραγματικά το παν. 748 00:37:46,637 --> 00:37:47,687 Γεια, φίλε; Τι συμβαίνει; 749 00:37:47,717 --> 00:37:48,767 Αυτός ο καταραμένος Φούλτον. 750 00:37:48,797 --> 00:37:50,697 Τι κάνει τώρα; 751 00:37:50,727 --> 00:37:53,677 Λέει ότι θα κλείσει κάτω από την επιχείρηση συλλογής μας. 752 00:37:53,707 --> 00:37:54,667 Ποιος νομίζει ότι είναι; 753 00:37:54,697 --> 00:37:55,707 Ο Ντάντλι κάνει σωστά; 754 00:37:55,737 --> 00:37:56,697 Κοίτα, δεν το κάνω ξέρω, αλλά δεν ξέρω 755 00:37:56,727 --> 00:37:57,647 σχεδιάστε να τον αφήσετε να το κάνει. 756 00:37:57,677 --> 00:37:58,767 Χρειάζεστε βοήθεια; 757 00:37:58,797 --> 00:38:00,807 Κοίτα, δεν θυμάμαι ζητώντας τυχόν εθελοντές. 758 00:38:00,837 --> 00:38:02,787 Γεια, φίλε, καταλαβαίνει πάνω σου, με πιάνει. 759 00:38:02,817 --> 00:38:04,687 Νομίζω ότι πήραμε κοινό ενδιαφέρον εδώ. 760 00:38:08,657 --> 00:38:09,657 Αυτό κάνει τραχύ. 761 00:38:09,697 --> 00:38:12,647 Κανένα πρόβλημα. 762 00:38:12,677 --> 00:38:13,847 ΕΝΤΑΞΕΙ. 763 00:38:14,638 --> 00:38:16,798 Θα βρεθούμε απόψε το βράδυ τρίτο και Brookhurst. 764 00:38:16,828 --> 00:38:18,768 7 η ώρα. 765 00:38:18,798 --> 00:38:19,748 Δείτε τι μπορούμε να καταλάβουμε. 766 00:38:19,778 --> 00:38:20,728 Θα είμαι εκεί. 767 00:39:09,689 --> 00:39:12,669 Λοιπόν, το Watch λέει 7:20. 768 00:39:12,699 --> 00:39:13,829 Χτυπήστε τα φώτα διακοπής αν έχεις το ίδιο. 769 00:39:21,850 --> 00:39:23,720 Δεν ξέρω τι του συνέβη. 770 00:39:23,750 --> 00:39:26,670 Είπαν τρίτο και Brookhurst. Αναρωτηθείτε πού βρίσκονται. 771 00:39:34,720 --> 00:39:35,740 Θα περιμένει εκεί όλη τη νύχτα. 772 00:39:39,760 --> 00:39:41,680 Δεν ξέρω ποια είναι η γωνία του. 773 00:39:41,710 --> 00:39:44,640 Αλλά και αυτός είναι λίγος ανυπομονεί να ασχοληθεί με τον εαυτό του. 774 00:39:46,851 --> 00:39:47,851 Πάμε να ασχοληθούμε με τις δουλειές. 775 00:40:23,652 --> 00:40:24,682 Νομίζω ότι μας έχουν περάσει. 776 00:40:24,712 --> 00:40:25,692 Εντάξει. 777 00:40:25,722 --> 00:40:26,692 Καλύτερα να πάμε στο γυμναστήριο. 778 00:40:47,713 --> 00:40:50,823 Ελάτε να συμμετάσχετε στο πάλι κλαμπ, παιδιά; 779 00:40:50,853 --> 00:40:52,763 Μπα. 780 00:40:52,793 --> 00:40:53,863 Δεν είσαι τόσο καλός δάσκαλος. 781 00:40:54,653 --> 00:40:56,643 Λοιπόν, εσύ πραγματικά δεν μου έδωσαν ευκαιρία. 782 00:40:56,683 --> 00:40:57,843 Αυτό είναι που το λέει πάντα ο χαμένος. 783 00:40:58,633 --> 00:40:59,793 Μην είσαι τόσο σίγουρος ότι είμαι χαμένος. 784 00:40:59,823 --> 00:41:01,633 Ω, είσαι. 785 00:41:01,663 --> 00:41:03,843 Μεγάλη ώρα. 786 00:41:07,633 --> 00:41:08,813 Μετρώ, τι; 787 00:41:08,843 --> 00:41:14,823 Ένας, δύο, τρεις από εσάς. 788 00:41:14,854 --> 00:41:15,814 Περισσότερο από αρκετό. 789 00:41:15,844 --> 00:41:17,734 Ίσως για τον Μπάρκλεϊ. 790 00:41:17,764 --> 00:41:20,714 Ο καθένας μας θα μπορούσε το έχουν χειριστεί. 791 00:41:20,744 --> 00:41:21,814 Τι γίνεται με τον Κόσγουελ; 792 00:41:21,844 --> 00:41:23,724 Λοιπόν, δεν εννοούσαμε για να πάει τόσο μακριά. 793 00:41:23,754 --> 00:41:24,704 Σώπα, Ληρ. 794 00:41:30,664 --> 00:41:31,434 Γεια σου. 795 00:41:31,634 --> 00:41:33,824 Γεια σου. 796 00:41:48,655 --> 00:41:49,675 ΤΖΕΪΜΙ ΜΠΑΡΚΛΕΙ: Αφήστε φύγε, Ρίτσαρντς. 797 00:41:54,815 --> 00:41:56,755 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 798 00:41:56,785 --> 00:42:00,655 Ναι; Απλά δοκιμάστε μας. 799 00:42:02,835 --> 00:42:04,685 Παρακαλώ. 800 00:42:04,715 --> 00:42:05,665 Δώστε μας μια δικαιολογία. 801 00:42:30,726 --> 00:42:31,666 Εντάξει, τα παρατάω. 802 00:42:31,696 --> 00:42:32,836 Τι συμβαίνει; 803 00:42:32,866 --> 00:42:35,786 MAC: Α, απλώς της διδάσκω ένα λίγη αυτοάμυνα, καπετάνιε. 804 00:42:35,816 --> 00:42:36,776 Αχ. 805 00:42:36,806 --> 00:42:38,636 Για τι; 806 00:42:38,666 --> 00:42:40,676 Δηλαδή πήρες αυτοάμυνα στην Ακαδημία. 807 00:42:40,707 --> 00:42:41,767 Ναι. 808 00:42:41,797 --> 00:42:42,837 Αλλά τα καταφέρατε φαίνεται τόσο διασκεδαστικό. 809 00:42:42,867 --> 00:42:43,857 Ναι. 810 00:42:44,647 --> 00:42:46,737 Λοιπόν, η πυγμαχία μπορεί να είναι πολύ διασκεδαστικό. 811 00:42:46,767 --> 00:42:48,637 Όμως, Mac, πρόσεχε με αυτά τα γάντια, φίλε. 812 00:42:48,667 --> 00:42:49,717 Γιατί δεν το κάνουν σας εμποδίζουν να πάρετε 813 00:42:49,747 --> 00:42:51,737 τους έβαλε στα μάτια κάθε τόσο. 814 00:42:51,767 --> 00:42:53,747 Πες μου γι' αυτό, καπετάνιε. 815 00:42:53,777 --> 00:42:55,717 Πες μου για αυτό. 816 00:42:55,747 --> 00:42:57,757 [παίζει μουσική] 817 00:42:57,807 --> 00:43:02,357 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0